Nedräkning pågår! One week to go!

Tjejer, EN VECKA KVAR! Det börjar bli dags att vässa stickorna och provsticka lite! Trädgården är väl höststädad redan? Alla måsten avklarade så att du inte blir störd?
Vet ni vad-den här boleron är så lätt och snabbstickad så den tar inte många dagar att göra och det är tur det för jag längtar efter min blivande svarta bolero, den grå har blivit en höstpresent till min mor. :0)

Så då passar jag på att förklara muddstickningens översättning:
Mudden ska alltså vara delbar 4+2:
Kelly skriver i originalmönstret:
row 1: p2 k2 to last 2 stitches, p2
row 2: k2 p2 to last 2 stitches, k2

Läser man vidare på hennes blogg står dock att första maskan i mudden lyfts som för att sticka avigt i varje varv, för snyggare kant.

För att få mönstret att stämma på enkel svenska får jag det till:
Varv 1: 1 lyft m, 1 a, 2 r, *2 a, 2 r* Upprepa *-* till sista 2 maskor som stickas a.
Varv2: 1 lyft m, 1 r, 2 a, *2 r, 2 a* Upprepa *-* till sista 2 maskor som stickas r.

Mönster spetsbolero

Spetsboleron på ren svenska är snabbstickad och lika snygg till festen som mysig bädd"kofta". Kelly från 10 feet high är designern som gett mig tillåtelse att översätta mönstret till svenska. Tack Kelly!

Garn: 2 st Lionbrand CottonEasy 100 gramsnystan,
17 m/24 v=10 cm.
Stickor: 5 mm & 6,5 mm (rund- eller rakstickor).
Mått: 4 m/2,5 cm med mudd utsträckt på stickor 5.


Första steget är att räkna ut ditt axelomfång.
Kelly´s är ca 17 inches=43,2 cm. Lägg till 4 inches=10,2 cm för varje ärm (8 inches=20,3). Detta blir 25 inches=63,5 cm och dessa är alltså vidden av boleron.
Muddmåttet är 4 maskor per inch=2,3 cm, så hon multiplicerar sina 25 inches (63,5 cm) med 4 och får 100 och rundar därifrån nedåt till närmsta delbara med 4+2, vilket i hennes fall blir detta tal 98 och detta är hennes uppläggningsantal.
Själv räknar jag så här:
Måttar jag från ärmhåla till ärmhåla över ryggen mäter jag 48 cm.
Plussa på 10 cm för varje ärm = 68 cm vidd = 26,8 inch X 4= 107,2
Varav 106 är närmast 4 +2. Lurigt va? Så är det också svengelska! ;0)
Mitt upplägg blir alltså 106 maskor och jag är en mediumryggare.
Dina mått: ___ cm håla till håla + 20 cm ärmar= ___ cm. Använd konverteraren för exakt mått! Avrunda närmast delbara 4+2=__

För att fastställa längden av boleron, mät vidden av överarmen, strax under armhålan.
Kyle mäter 12 inches=30,5 och lägger till 6,5 inches=16,5 cm (3,25 inches=8,3 cm på varje sida som hon syr samtidigt sen) för att få hennes längd av 18,5=47 cm.
Jag (medium) mäter ca 31,5 cm, lägger till 16,5 cm (8,3 cm på vardera sida som sys ihop sen), längden blir för mig då 30,5+16,5= 47 cm.
Dina mått: ___ cm omkrets överarm + 16,5 cm (bolerolängd) = ___ cm.

Börja med stickor 5 mm.
Lägg upp ___ antal maskor (delbart 4+2)
Lyft första maskan i varje muddvarv för lättare & snyggare slutsömnad av kant. (Lyfts som för att sticka avigt).
Varv 1: 1 lyft m, 1 a, 2 r, *2 a, 2 r* Upprepa *-* till sista 2 maskor som stickas a.
Varv2: 1 lyft m, 1 r, 2 a, *2 r, 2 a* Upprepa *-* till sista 2 maskor som stickas r.
Upprepa dessa två varv till stycket mäter ca 7,6 cm.

Spetsstickning:
Byt till stickor 6,5 mm EFTER FÖRSTA spetsvarvet.
Varv 1: 1 r, *2 r tillsammans, omslag, omslag, "ssk"= lyft, lyft, 1 r*. Upprepa tills 1 m återstår som stickas r.
Varv 2: 1 a, *1 a, 1 a i första omslaget, 1 a i bakre delen av andra omlaget, 1 a*. Upprepa tills 1 m återstår som stickas a.
Upprepa dessa två varv tills hela delen mäter 7,5 från beräknad längd.

Byt till stickor 5 mm.
Nästa varv kommer att använda sig av flätstickning för att länka ihop spetsstickningen med mudden som blir spegelvänd av 1:a mudden. (Svenska sticktermer för c1f =fläta1maskafram & c1b=fläta1maskabak?):
1 a, (c1f =1:a maskan sätts framför arbetet, 2:a m stickas a, 1:a m stickas r), c1b=1:a maskan sätts bakom arbetet, 2:a m stickasr, 1:a m stickas a), upprepa tills 1 maska återstår som stickas a.

Muddstickning:
Nästa varv räknas som varv 2 (avigsida):
Återigen lyft 1:a maskan i varje muddvarv som för att sticka a:
Varv 2: Lyft 1 m, 1 r, 2 a, *2 r, 2 a* Upprepa *-* till sista 2 maskor som stickas r.
Varv 1: Lyft 1 m, 1 a, 2 r, *2 a, 2 r* Upprepa *-* till sista 2 maskor som stickas a.
Fortsätt tills arbetet mäter ca 7,6 cm, avsluta med varv 2.

Maska av med "Elizabeth Zimmerman´s sewn bindoff", en elastisk avmaskningsmetod:
Ta av garnet men lämna en stump 4 gånger så lång som vidden av ditt arbete mäter. Hämta en nål att sy med (klicka på länk till höger för att se bilder för det här är inte lätt att förklara i ord):
Sy genom de 2 första maskorna framifrån (höger till vänster), men låt stickan sitta kvar i, dra tråden igenom. Sy därefter bakifrån (vänster till höger) genom första maskan, lyft av denna maska från stickan. Fortsätt detta mönster till inga maskor återstår.
Detta avslut är väldigt stretchigt och ser ut som den continentala avmaskningen.

Sy ihop A med B, i ca 8,3 cm, samt detsamma för del C med D. Se diagram (ej skanenlig). Hålen som återstår efter sömmandet i kanterna är dina ärmhål. Välj vilken kant du vill ha på överdelen av din bolero & sy sen ner kragen för att hålla den på plats.
Fäst alla trådar och blocka. Färdigt!








Lathund med länkar, mer stickhjälp finns bland länkarna till höger.
SSK= Slip Slip Knit.
C1F= [p into the stitch that was moved behind, k into the stitch that was moved in front],
C1B= [k into the stitch that was moved in front, p into the stitch that was moved behind]

Kalkylator Inch-cm
1 inch= 2,5 cm
2 inch= 5,1 cm
3 inch= 7,6 cm
4 inch= 10,2 cm
5 inch= 12,7 cm
10 inch= 25,4 cm

Vilket garn kommer du att använda? Material? Berätta! Visa! :0)
Jag för min del har siktet inställt på mitt älskade Rellanagarn (8-trådigt ull) i 100 gramsnystan, 18 m/24 v= 10 cm på stickor 5..